Según el informe de la Comisión para la Cooperación Ambiental de América del Norte publicado el 10 de junio, el 90% de los 5500 millones de kilogramos de contaminantes tóxicos registrados como emisiones y transferencias a América del Norte en 2005 procedían de unas 30 sustancias de 15 sectores industriales de Estados Unidos, Canadá y México.

Por primera vez y con más precisión, el informe utiliza los datos de emisiones atmosféricas del National Emissions Inventory de Estados Unidos (Inventario Nacional de Emisiones). Este informe constituye el más preciso hecho hasta ahora.

Las principales contaminaciones provinieron -en Estados Unidos- de la industria química, de la metálica y de la minería. En Canadá, de las actividades de extracción de petróleo y gas, de la industria metálica y del tratamiento de aguas residuales. En México, principalmente de la industria minera metálica, de las centrales eléctricas y de la fabricación de equipo eléctrico.

En la página web En balance se pueden estudiar los datos del informe por contaminante o región geográfica.

El petróleo representa el 25 % de las 30 substancias declaradas. Cabe notar que Estados Unidos, Canadá y México no son sujetos a las mismas obligaciones en materia de declaración de sustancias tóxicas y que el informe sólo toma en cuenta las cifras declaradas.